Kommentare zu: Erwischt… http://jamys.wordpress.com/2008/04/02/erwischt/ Mein Senf zu Serien und Filmen Tue, 01 Sep 2009 17:23:30 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Von: jamys http://jamys.wordpress.com/2008/04/02/erwischt/#comment-44 jamys Sat, 07 Jun 2008 12:51:29 +0000 http://jamys.wordpress.com/?p=9#comment-44 Hallo! Ich muss sagen, manchmal gucke ich eine Serie auch gerne in Original an. Es ist manchmal echt lustig zu hören wie die Schauspieler in echt klingen. Zum Schreien finde ich dann auch immer die Untertitel, die sogar nicht die richtige Übersetztung sind. Am liebsten ziehe ich mir irgend einen Teil der Herr der Ringe-Trilogie auf Englisch rein. Aber erst seit ich die Filme auswendig kann! ;-) Hallo!
Ich muss sagen, manchmal gucke ich eine Serie auch gerne in Original an. Es ist manchmal echt lustig zu hören wie die Schauspieler in echt klingen. Zum Schreien finde ich dann auch immer die Untertitel, die sogar nicht die richtige Übersetztung sind. Am liebsten ziehe ich mir irgend einen Teil der Herr der Ringe-Trilogie auf Englisch rein. Aber erst seit ich die Filme auswendig kann! ;-)

]]> Von: buchstaeblich http://jamys.wordpress.com/2008/04/02/erwischt/#comment-43 buchstaeblich Wed, 04 Jun 2008 10:00:48 +0000 http://jamys.wordpress.com/?p=9#comment-43 Ihr müss Euch nicht schämen - wir sind viele. ;-) Wobei 10 % Spaß an der deutschen Fassung der Serie ausmacht, darauf zu warten, dass ein Synchrondödel wieder einen medizinischen Begriff falsch ausspricht. Das ist es, as die Hardcore mit ihren Originalversionen verpassen. Aber dafür kommen sie in den Genuss der Stimme von Hugh Laurie. Lösung: Beides gucken! Ihr müss Euch nicht schämen – wir sind viele. ;-)
Wobei 10 % Spaß an der deutschen Fassung der Serie ausmacht, darauf zu warten, dass ein Synchrondödel wieder einen medizinischen Begriff falsch ausspricht. Das ist es, as die Hardcore mit ihren Originalversionen verpassen. Aber dafür kommen sie in den Genuss der Stimme von Hugh Laurie.

Lösung: Beides gucken!

]]> Von: Martin http://jamys.wordpress.com/2008/04/02/erwischt/#comment-17 Martin Wed, 02 Apr 2008 21:00:32 +0000 http://jamys.wordpress.com/?p=9#comment-17 Hi, ich habe es ja schon Mal geschrieben. Ich liebe House. Die Wortgefechte mit Dr. Wilson gestern waren herrlich. Was ich an House mag, ist das das eben nicht die typische "Schwarzwaldklinik-Krankenhaus-Serie" ist. Fachbegriffe werden nicht erklärt, der Arzt ist nicht der nette Halbgott in Weiß und die Patienten haben keine 08/15 Krankheiten. Um der Handlung folgen zu können muss man die fachlichen Wortkämpfe zwischen Cameron, Chase, Foreman und House nicht vollumfänglich verstehen. Spannender ist es aber, wenn man die Ideen, die eingeworfen werden nachvollziehen kann. Ist schon ne klasse Serie... Gruß, Martin Hi,

ich habe es ja schon Mal geschrieben. Ich liebe House. Die Wortgefechte mit Dr. Wilson gestern waren herrlich. Was ich an House mag, ist das das eben nicht die typische „Schwarzwaldklinik-Krankenhaus-Serie“ ist. Fachbegriffe werden nicht erklärt, der Arzt ist nicht der nette Halbgott in Weiß und die Patienten haben keine 08/15 Krankheiten. Um der Handlung folgen zu können muss man die fachlichen Wortkämpfe zwischen Cameron, Chase, Foreman und House nicht vollumfänglich verstehen. Spannender ist es aber, wenn man die Ideen, die eingeworfen werden nachvollziehen kann. Ist schon ne klasse Serie…

Gruß,
Martin

]]>